Hier kannst Du dich mit Deinem Benutzernamen und Deinem Passwort in den Mitgliederbereich einloggen. Deinen Benutzernamen hast Du selbst gewählt.

Du hast Deine Zugangsdaten vergessen? Nutze die » Passwort vergessen Funktion, um Deine Zugangsdaten anhand deiner E-Mail-Adresse oder Deinem Benutzernamen zurückzusetzen.

Here you can log in to the members area with your username and password. You have chosen your username yourself.

You have forgotten your access data? Use the » password forgotten function to reset your access data using your e-mail address or your user name.

Wir freuen uns über Deine Registrierung beim VJSB. Eine Registrierung ist erforderlich, um an unseren Veranstaltungen teilnehmen zu können. Bitte hilf uns mit ein paar Angaben zu Deiner ggf. bestehenden Gemeindemitgliedschaft und Links auf Deine Social-Media-Profile Deine Freischaltung zu beschleunigen. Jede Registrierung wird innerhalb kurzer Zeit manuell geprüft.

We are happy about your registration at the VJSB. Registration is required to participate in our events. Please help us with a few details about your possible existing community membership and links to your social media profiles to speed up your approval. Each registration will be checked manually within a short time.